Bekanntmachung der Listen
publication of the electoral lists
publication des listes électorales
pubblicazione delle liste
2019-11-18T09:59:22.9300000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110083
BG Politische Rechte, Art. 32 RandT (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 32 margT (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, art. 32 tit. marg. (RS 161.1, état 2015-11)
LF Diritti politici, art. 32 marg. (RS 161.1, stato 2015-11)
Bekanntmachung der Listen. Der Kanton veröffentlicht die Listen mit den Bezeichnungen und Ordnungsnummern sowie mit dem Hinweis auf Listen- und Unterlistenverbindungen so früh wie möglich im kantonalen Amtsblatt.
Pubblicazione delle liste. Il Cantone pubblica il più presto possibile nel proprio Foglio ufficiale le liste, con la loro denominazione, il numero progressivo e l'indicazione delle congiunzioni e sotto-congiunzioni.
Publication des listes électorales. Le canton publie le plus tôt possible, dans la feuille officielle du canton, les listes électorales avec leur dénomination et leur numéro d'ordre, ainsi que la mention de l'apparentement et du sous-apparentement.
Publication of the electoral lists. The canton shall at the earliest possible opportunity publish in the official cantonal gazette the electoral lists with their designations and their reference numbers as well as references to any list combinations or list sub-combinations.