Verfügung, durch die die Bundeskanzlei vor Beginn der Unterschriftensammlung feststellt, ob die Unterschriftenliste den gesetzlichen Formen entspricht.
Order issued prior to the start of the collection of signatures by which the Federal Chancellery establishes whether a signature list corresponds to the form prescribed by law.
Décision par laquelle la Chancellerie fédérale détermine, avant la récolte des signatures, si la liste des signatures satisfait quant à la forme aux exigences de la loi.
Decisione con quale la Cancelleria federale accerta, prima della raccolta delle firme, che la lista corrisponde alle esigenze formali della legge.
2020-01-16T12:52:13.3830000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110079
BG Politische Rechte, Art. 69 (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 69 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, art. 69 (RS 161.1, état 2015-11)
LF Diritti politici, art. 69 (RS 161.1, stato 2015-11)
EXP: einer Volksinitiative
EXP: d'une initiative populaire
FCh, Terminology Section, 2001
nach BG Politische Rechte, Art. 69 (SR 161.1, Stand 2015-11)
d'après LF Droits politiques, art. 69 (RS 161.1, état 2015-11)
secondo LF Diritti politici, art. 69 (RS 161.1, stato 2015-11)