2019-11-15T14:04:19.8870000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110069
LF Diritti politici, art. 4 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
BG Politische Rechte, Art. 4 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 4 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, art. 4 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)
Die Stimmberechtigten sind am politischen Wohnsitz in das Stimmregister einzutragen. Eintragungen und Streichungen sind von Amtes wegen vorzunehmen.
Gli aventi diritto di voto sono iscritti nel catalogo elettorale del loro domicilio politico. Iscrizioni e radiazioni sono fatte d'ufficio.
Les électeurs sont inscrits au registre des électeurs de leur domicile politique. Les inscriptions et les radiations sont opérées d'office.
EXP: aus dem Stimmregister
EXP: from the electoral register
EXP: du registre des électeurs
EXP: dal catalogo elettorale