renouvellement de l'inscription au registre des électeurs
rinnovo dell'iscrizione nel catalogo elettorale
2024-04-10T14:05:55.0941320Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110062
Circ. Droits politiques des Suisses de l'étranger (MCF 2002 4312)
Circ. diritti politici degli Svizzeri all'estero (MCF 2002 4136)
V Politische Rechte Auslandschweizer, Art. 3 (aufgehoben, SR 161.51, Stand 2014)
Die Änderung vom 17. Juni 2011 des Bundesgesetzes [...] über die politischen Rechte der Auslandschweizer (Vereinfachung der Erneuerung der Anmeldung) ist gegenstandslos.
La modifica del 17 giugno 2011 della legge federale [...] sui diritti politici degli Svizzeri all’estero (Semplificazione del rinnovo dell’iscrizione nel catalogo elettorale) è priva di oggetto.
La modification du 17 juin 2011 de la loi fédérale [...] sur les droits politiques des Suisses de l’étranger (Simplification du renouvellement de l’inscription au registre des électeurs) est devenue sans objet.
USG: désuet; EXP: pour les Suisses de l'étranger
USG: veraltet; EXP: für Auslandschweizer bei der zuständigen Stimmgemeinde
USG: disusato; EXP: per gli Svizzeri all'estero