election based on proportional representation
élection selon le système proportionnel
elezione secondo il sistema proporzionale
Wahl, bei der die zu vergebenden Sitze bzw. Mandate auf die verschiedenen Parteien im Verhältnis der Stimmen verteilt werden, die für die Parteien abgegeben worden sind.
Election in which the seats are allocated among the parties in proportion to the number of votes cast in their favour.
Mode d'élection par lequel les sièges à pourvoir sont répartis entre les partis proportionnellement aux suffrages qui leur ont été accordés.
Procedura elettorale secondo la quale i seggi disponibili sono assegnati ai diversi partiti in proporzione al numero di voti da questi ottenuti.
2024-08-12T13:39:04.0699610Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109993
BG Politische Rechte, Kap. 2 Tit., vor Art. 21 (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, chap. 2 tit., before art. 21 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, chap. 2 tit., avant art. 21 (RS 161.1, état 2015-11)
O Diritti politici, art. 12 cpv. 1 (RS 161.11, stato 2014-01)
EXP: z. B. Nationalratswahlen
EXP: e.g. the National Council elections
EXP: p. ex. élection du Conseil national
EXP: p. es. elezioni del Consiglio nazionale
nach Häfelin/Haller/Keller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 2008, S. 436
after Häfelin/Haller/Keller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 2008, S. 436
d'après Ass. féd., Glossaire élection, "Système proportionnel" (Internet, 2011-02-21) et Häfelin/Haller/Keller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 2008, S. 436
secondo Häfelin/Haller/Keller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 2008, S. 436