von Amtes wegen vornehmen
2019-11-14T12:17:52.1570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109939
LF Diritti politici, art. 4 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
BG Politische Rechte, Art. 4 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 4 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, art. 4 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)
Eintragungen und Streichungen [im Stimmregister] sind von Amtes wegen vorzunehmen
Iscrizioni [nel catalogo elettorale] e radiazioni [dal catalogo elettorale] sono fatte d'ufficio.
Les inscriptions [au registre des électeurs] et radiations [du registre des électeurs] sont opérées d'office.