Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Ruhen der Verfolgungsverjährung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Verlängerung der Verfolgungsverjährungsfrist um die Zeit, während welcher der Täter im Ausland eine Freiheitsstrafe verbüsst.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Ruhen der Verfolgungsverjährung
Name
suspension of the limitation period for prosecution
Name
suspension de la prescription de l'action pénale
Name
sospensione della prescrizione dell'azione penale
Description
Verlängerung der Verfolgungsverjährungsfrist um die Zeit, während welcher der Täter im Ausland eine Freiheitsstrafe verbüsst.
Description
Extension of the prescriptive period for prosecution by the time which the offender spends serving a custodial sentence abroad.
Description
Fait que le délai de prescription de l'action pénale soit prolongé de la durée de l'exécution d'une peine privative de liberté à l'étranger.
Description
Fatto che il termine di prescrizione dell'azione penale sia sospeso durante l'esecuzione di una pena detentiva all'estero.
dateModified
2025-07-22T13:14:58.4989960Z
Identifier
109025
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109025
citation
Code pénal suisse, art. 333 al. 6 let. c (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 333 cpv. 6 lett. c (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 333 Abs. 6 Bst. c (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 333 para. 6 let. c (SR 311.0, transl., status 2015-01)
position
1
Linguistic Context
[...] le norme sull'interruzione e la sospensione della prescrizione dell'azione penale sono abrogate.
Linguistic Context
[...] les règles sur l'interruption et la suspension de la prescription de l'action pénale sont abrogées.
Linguistic Context
[...] the rules on the interruption and suspension of the limitation period for prosecution are repealed.
Linguistic Context
Die Regeln über die Unterbrechung und das Ruhen der Verfolgungsverjährung werden aufgehoben.
Term Note
USG: previous law (until 2006)
Term Note
USG: altes Recht (bis 2001)
Term Note
USG: ancien droit (jusqu'en 2001)
Term Note
USG: diritto previgente (fino al 2001)
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 72 ch. 1 (abrogé, RS 311.0, état 1998-11)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 72 n. 1 (abrogato, RS 311.0, stato 1998-11)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 72 Ziff. 1 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 1998-11)
descriptionCitation
after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 72 Ziff. 1 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 1998-11)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso limitation of the right to prosecute
seeAlso limitation period for prosecution
seeAlso suspension of the limitation period for the execution of a sentence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part suspension of the prescriptive period for prosecution
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso suspension of the limitation period for the execution of a sentence
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.