Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } eine Sanktion erlassen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
eine Sanktion erlassen
Name
remit a sanction
Name
remettre une sanction
Name
condonare una sanzione
dateModified
2025-07-29T08:05:17.2220440Z
Identifier
108786
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108786
citation
Code pénal suisse, art. 3 al. 3 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 3 cpv. 3 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 3 Abs. 3 (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 67a para. 3 (repealed, SR 311.0, transl., status 2014-07)
position
1
Linguistic Context
[...] l'auteur [...] ne peut plus être poursuivi en Suisse pour le même acte [...] s'il a subi la sanction prononcée contre lui à l'étranger, que celle-ci lui a été remise ou qu'elle est prescrite.
Linguistic Context
[...] l'autore [...] non è più perseguito in Svizzera per il medesimo fatto se [...] la sanzione inflittagli all'estero è stata eseguita o condonata oppure è caduta in prescrizione.
Linguistic Context
[Der Täter wird] in der Schweiz wegen der Tat nicht mehr verfolgt, wenn [...] die Sanktion, zu der er im Ausland verurteilt wurde, vollzogen, erlassen oder verjährt ist.
Linguistic Context
If the offender fails to complete the probationary period successfully and if the suspended custodial sentence is executed or a recall to custody is ordered in respect of a sentence or measure, the duration of the prohibition is calculated from the day on which the offender is released on parole or granted final release or on which the sanction is revoked or remitted.
Term Note
GRM: v.; USG: previous law (until 2014)
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso remit a sentence
seeAlso revoke a sanction
seeAlso pardon
seeAlso grant an amnesty
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part suspend a sanction
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso revoke a sanction
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.