Privileg der Vertreter fremder Staaten (Staatschefs, Diplomaten, Konsularpersonal usw.), aufgrund dessen sie im Empfangsstaat wegen einer auf dessen Gebiet begangenen Straftat nicht verfolgt und gegen sie auch keine Zwangsmassnahmen angewendet werden können.
Privilege accorded to representatives of foreign states (heads of state, diplomats, consular staff, etc.) by which they may not be prosecuted in the host state for an offence committed on its territory and no coercive measures may be taken against them.
Privilège des représentants d'États étrangers (Chefs d'État, membres des autorités suprêmes, diplomates accrédités, agents consulaires, etc.) qui empêche qu'ils soient poursuivis pour leurs actes dans l'État accréditaire ou qu'ils soient soumis à des mesures de contrainte.
Privilegio dei rappresentanti di Stati esteri (Capi di Stato, diplomatici, impiegati consolari ecc.) in virtù del quale essi non possono essere perseguiti per reati commessi sul territorio dello Stato accreditatario e nei confronti dei quali non possono essere applicate misure coercitive.
2025-07-16T08:28:38.4169310Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108713
FCh, Terminology Section, 2008
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 4.4, S. 65
M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, chap. 16 n° 1620, p. 293
P. Pajardi, Dizionario giuridico, 1990, pag. 452
d'après M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, chap. 16 n° 1620, p. 293 et J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 9, § 5 N. 377-381, p. 126-128
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 4.4, S. 65, Wikipedia, "Diplomatie" ([Internet, 2015-05-01](https://de.wikipedia.org/wiki/Diplomatie)) and M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, Kap. 16 N. 1620, S. 293
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 4.4, S. 65, Wikipedia, "Diplomatie" ([Internet, 2015-05-01](https://de.wikipedia.org/wiki/Diplomatie)) und M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, Kap. 16 N. 1620, S. 293
secondo M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, cap. 16 n. 1620, p. 293 e J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 9, § 5 N. 377-381, p. 126-128