Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Mahnung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Mahnung
Name
diffida
Name
avertissement
Name
warning
dateModified
2025-07-21T08:24:44.2877490Z
Identifier
108601
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108601
citation
FCh, Terminology Section, 2008
citation
Code pénal suisse, art. 107 al. 3 (RS 311.0, état 2014-07)
citation
Codice penale svizzero, art. 107 cpv. 3 (RS 311.0, stato 2014-07)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 107 Abs. 3 (SR 311.0, Stand 2014-07)
position
1
Linguistic Context
Leistet der Verurteilte die gemeinnützige Arbeit trotz Mahnung nicht, so ordnet das Gericht die Vollstreckung der Busse an.
Linguistic Context
Se, nonostante diffida, il condannato non presta il lavoro di pubblica utilità, il giudice ordina l'esazione della multa.
Linguistic Context
Si, malgré un avertissement, le condamné n'accomplit pas le travail d'intérêt général, le juge ordonne l'exécution de l'amende.
Term Note
EXP: in Zusammenhang mit gemeinnütziger Arbeit, einer persönlichen Leistung oder einer Weisung
Term Note
EXP: related to community service, a personal work order or a conduct order
Term Note
EXP: en relation avec le travail d'intérêt général, une prestation personnelle ou une règle de conduite
Term Note
EXP: in relazione al lavoro di pubblica utilità, a una prestazione personale o a una norma di condotta
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
d'après Code pénal suisse, art. 107 al. 3 (RS 311.0, état 2014-07) et Droit pénal des mineurs, art. 23 al. 5 et art. 31 al. 1 (RS 311.1, état 2013-01)
termNoteCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 107 cpv. 3 (RS 311.0, stato 2014-07) e Diritto penale minorile, art. 23 cpv. 5 e art. 31 cpv. 1 (RS 311.1, stato 2013-01
termNoteCitation
after Swiss Criminal Code, art. 107 para. 3 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
termNoteCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 107 Abs. 3 (SR 311.0, Stand 2014-07) und Jugendstrafgesetz, Art. 23 Abs. 5 (SR 311.1, Stand 2013-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso reprimand
seeAlso warn
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso warn
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.