Disziplinarstrafe, bei der ein Kind unter entsprechender Betreuung für ein bis sechs Halbtage in einem Schullokal eingeschlossen wird.
Disciplinary penalty in which a child who has committed an offence is detained in school for one to six half school days.
Mesure disciplinaire qui consiste à enfermer dans un établissement scolaire un enfant ayant commis une infraction.
Pena disciplinare che consiste a tener rinchiuso, sotto sorveglianza, in un locale della scuola un fanciullo da una fino a sei mezze giornate.
2025-07-29T09:18:34.9974620Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108582
FCh, Terminology Section, 2006
Code pénal suisse, art. 87 al. 1 (abrogé, RS 311.0, état 2004-12)
Codice penale svizzero, art. 87 cpv. 1 (abrogato, RS 311.0, stato 2004-12)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 87 Abs. 1 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2004-12)
DOM: Jugendstrafrecht; USG: veraltet, altes Recht (bis 2006)
DOM: diritto penale minorile; USG: disusato, diritto previgente (fino al 2006)
DOM: criminal law applicable to minors; USG: obsolete, previous law (until 2006)
DOM: droit pénal des mineurs; USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2006)
after J. Rehberg, Strafrecht II, 1994, p. 239
nach J. Rehberg, Strafrecht II, 1994, S. 239
secondo J. Rehberg, Strafrecht II, 1994, p. 239
d'après Code pénal suisse, art. 87 al. 1 (abrogé, RS 311.0, état 2004-12) et P. Logoz, Commentaire du Code pénal suisse, 1976, p. 442