Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } persönliche Leistung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Strafe, mit der ein jugendlicher Täter verpflichtet wird, eine seinem Alter und seinen Fähigkeiten entsprechende, unentgeltliche persönliche Leistung zu Gunsten einer sozialen Einrichtung, eines Werks im öffentlichen Interesse, von hilfsbedürftigen Personen oder des Geschädigten zu erbringen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
persönliche Leistung
Name
personal work order
Name
prestation personnelle
Name
prestazione personale
Description
Strafe, mit der ein jugendlicher Täter verpflichtet wird, eine seinem Alter und seinen Fähigkeiten entsprechende, unentgeltliche persönliche Leistung zu Gunsten einer sozialen Einrichtung, eines Werks im öffentlichen Interesse, von hilfsbedürftigen Personen oder des Geschädigten zu erbringen.
Description
Penalty in which a juvenile offender is required in person to carry out unpaid work, commensurate with his age and abilities, for a social institution, a public project, persons in need or the person harmed.
Description
Peine qui astreint un délinquant mineur à fournir une prestation personnelle non rémunérée, adaptée à son âge et ses capacités, au profit d'une institution sociale, d'une oeuvre d'utilité publique, de personnes ayant besoin d'aide ou du lésé.
Description
Pena in virtù della quale un delinquente minorenne è tenuto a fornire una prestazione personale non rimunerata, commisurata alla sua età e alle sue capacità, in favore di un'istituzione sociale, di un'opera d'interesse pubblico, di persone bisognose di assistenza o del danneggiato.
dateModified
2025-07-21T06:39:38.4718750Z
Identifier
108575
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108575
citation
FCh, Terminology Section, 2008
citation
Jugendstrafgesetz, Art. 23 Sachüb. (SR 311.1, Stand 2015-01)
citation
Droit pénal des mineurs, art. 23 tit. (RS 311.1, état 2015-01)
citation
Diritto penale minorile, art. 23 rubrica (RS 311.1, stato 2015-01)
position
1
Term Note
DOM: Jugendstrafrecht; EXP: ersetzt "Arbeitsleistung"
Term Note
DOM: criminal law applicable to minors; EXP: replaces "order to perform work"
Term Note
DOM: droit pénal des mineurs; EXP: remplace "astreinte au travail"
Term Note
DOM: diritto penale minorile; USG: sostituisce "prestazione di lavoro"
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(EXP) d'après MCF Modification code pénal suisse, ch. 423.312 (FF 1999 2054)
termNoteCitation
(EXP) secondo MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 423.312 (FF 1999 1919)
termNoteCitation
(EXP) nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 423.312 (BBl 1999 2245)
descriptionCitation
nach Jugendstrafgesetz, Art. 23 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)
descriptionCitation
after Jugendstrafgesetz, Art. 23 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)
descriptionCitation
Droit pénal des mineurs, art. 23 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Diritto penale minorile, art. 23 para. 1 (RS 311.1, stato 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso impose community service
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
hypernym penalty under the criminal law applicable to minors
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso order to perform work
hyponym penalty under the criminal law applicable to minors
seeAlso order to perform work
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.