Massnahmen an geistig Abnormen
measures relating to mentally abnormal offenders
mesures concernant des délinquants anormaux
misure per anormali mentali
FCh, Terminology Section, 2006
Codice penale svizzero, art. 43 marg. (abrogato, RS 311.0, stato 2004-12)
Code pénal suisse, art. 43 tit. marg. (abrogé, RS 311.0, état 2004-12)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 43 RandT (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2004-12)
USG: veraltet, altes Recht (bis 2006); EXP: zu diesen sichernden Massnahmen gehören die stationäre oder ambulante ärztliche Behandlung, die besondere Pflege und die Verwahrung
USG: obsolete, previous law (until 2006); EXP: these protective measures include in-patient or out-patient medical treatment, special care and indefinite incarceration
USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2006); EXP: de telles mesures de sûretés sont le traitement médical stationnaire ou ambulatoire, les soins spéciaux et l'internement
USG: disusato, diritto previgente (fino al 2006); EXP: sono tali misure di sicurezza il trattamento medico stazionario o ambulatoriale, la cura speciale e l'internamento
FCh, Terminology Section, 2006
(EXP) d'après Code pénal suisse, art. 43 (abrogé, RS 311.0, état 2004-12)
(EXP) secondo Codice penale svizzero, art. 43 (abrogato, RS 311.0, stato 2004-12)
(EXP) nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 43 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2004-12)