juxtaposition d'auteurs directs
attività in qualità di autore parallelo
Umstand, dass mehrere Tatbeteiligte unabhängig voneinander auf denselben Taterfolg hinwirken.
Circumstance in which more two or more persons, each acting independently of the other, commit the same offence.
Fait que plusieurs participants commettent la même infraction sans s'être concertés.
Fatto per cui diversi autori agiscono indipendentemente fra di loro, ma intendono raggiungere il medesimo risultato.
2025-07-29T12:30:35.9814830Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108368
FCh, Terminology Section, 2006
avv. M. Hohl Tattarletti, 2003
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 15 Ziff. 2, S. 180
P. Graven / B. Sträuli, L'infraction pénale punissable, 1995, p. 288
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 15 no. 2, p. 180 and G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 1996, § 13 N. 63
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 15 Ziff. 2, S. 180 und G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 1996, § 13 N. 63
secondo A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 15 n. 2, p. 180 e G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 1996, § 13 N. 63
d'après P. Graven / B. Sträuli, L'infraction pénale punissable, 1995, p. 288