Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } nicht strafbar sein

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
nicht strafbar sein
Name
not be subject to a penalty
Name
ne pas être punissable
Name
non essere punibile
dateModified
2025-07-21T06:41:12.3616780Z
Identifier
108254
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108254
citation
FCh, Terminology Section, 2006
citation
MCF Modification code pénal suisse, ch. 211.322 (FF 1999 1803)
citation
MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 211.322 (FF 1999 1684)
citation
BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 211.322 (BBl 1999 1994)
position
1
Linguistic Context
[...] die Verfolgung solcher Täter in der Schweiz scheitere oft daran, dass das betreffende Delikt am Begehungsort nicht strafbar sei (a).
Linguistic Context
È il caso soprattutto per gli atti che non sono punibili nel luogo in cui sono stati commessi.
Linguistic Context
Tel est surtout le cas lorsque les infractions en question ne sont pas punissables dans le pays où elles sont commises [...].
Term Note
EXP: eine Tat
Term Note
GRM: v.; EXP: refers to an act
Term Note
EXP: une infraction, un acte
Term Note
EXP: un reato, un atto
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso not be subject to a penalty
seeAlso be subject to a penalty
seeAlso non-criminality
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part straflos sein
has part not be punishable
has part rester impuni
has part non soggiacere a pena
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso not be subject to a penalty
seeAlso be subject to a penalty
seeAlso non-criminality
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.