Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } bewusste Fahrlässigkeit

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Art der Begehung einer Straftat, bei welcher der Täter mit seinem Handeln, das anderen Zwecken diente, einen tatbestandsmässigen Erfolg verursacht, den er zwar als mögliche Folge seines Tuns erkannt, auf dessen Ausbleiben er jedoch aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit vertraut hat.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
bewusste Fahrlässigkeit
Name
wilful recklessness
Name
négligence consciente
Name
negligenza cosciente
Description
Art der Begehung einer Straftat, bei welcher der Täter mit seinem Handeln, das anderen Zwecken diente, einen tatbestandsmässigen Erfolg verursacht, den er zwar als mögliche Folge seines Tuns erkannt, auf dessen Ausbleiben er jedoch aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit vertraut hat.
Description
Form in which an offence is committed in which the offender in carrying out an act which is not per se criminal deliberately takes a risk that harmful consequences will occur
Description
Forme de négligence qui existe lorsque l'auteur se rend compte de la possibilité de provoquer un résultat préjudiciable par son comportement dangereux, mais compte par une imprévoyance coupable que le résultat ne se produira pas.
Description
Forma di negligenza che si ha quando l'evento, pur non essendo voluto, è tuttavia previsto dall'agente come conseguenza concretamente possibile dell'inosservanza dell'obbligo di diligenza.
dateModified
2025-07-30T08:49:26.2727950Z
Identifier
108216
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108216
citation
FCh, Terminology Section, 2012
citation
Decisioni del Tribunale federale, 121 IV 249 (1995), regesto
citation
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 9 Ziff. 2.413, S. 116
citation
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 19, § 2 N. 1390, p. 445
position
1
Term Note
USG: courant
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 19, § 2 N. 1392, p. 446 et M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, chap. 3, n° 322, p. 49
descriptionCitation
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 9 Ziff. 2.413, S. 116
descriptionCitation
after J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 63
descriptionCitation
secondo F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 106, pag. 336
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso dolus eventualis
seeAlso negligence
seeAlso inadvertent negligence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part advertent recklessness
has part négligence avec représentation
has part colpa cosciente
has part colpa con previsione dell'evento
antonym inadvertent negligence
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso dolus eventualis
hyponym negligence
seeAlso inadvertent negligence
antonym inadvertent negligence
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.