ohne Bereicherungsabsicht
sans dessein d'enrichissement
2025-07-21T07:30:22.1884370Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108202
FCh, Terminology Section, 2008
Code pénal suisse, art. 137 ch. 2 (RS 311.0, état 2014-07)
Codice penale svizzero, art. 137 n. 2 (RS 311.0, stato 2014-07)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 137 Ziff. 2 (SR 311.0, Stand 2014-07)
[...] handelt [der Täter] ohne Bereicherungsabsicht [...], so wird die Tat nur auf Antrag verfolgt.
Se il colpevole [...] ha agito senza fine di lucro [...] è punito soltanto a querela di parte.
Si l'auteur [...] a agi sans dessein d'enrichissement [...] l'infraction ne sera poursuivie que sur plainte.