Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } geringfügiges Vermögensdelikt

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Strafbare Handlung gegen das Vermögen, die sich nur gegen einen geringen Vermögenswert richtet oder die nur einen geringen Schaden anrichtet.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
geringfügiges Vermögensdelikt
Name
minor offence against property
Name
infraction d'importance mineure
Name
reato di poca entità
Description
Strafbare Handlung gegen das Vermögen, die sich nur gegen einen geringen Vermögenswert richtet oder die nur einen geringen Schaden anrichtet.
Description
Offence against property that relates only to a minor asset value or where only a minor loss is incurred.
Description
Infraction contre le patrimoine commise à l'endroit d'un élément patrimonial de faible valeur ou causant un dommage de moindre importance.
Description
Reato contro la proprietà concernente soltanto un elemento patrimoniale di poco valore o un danno di lieve entità.
dateModified
2025-07-21T13:24:21.9941020Z
Identifier
107847
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107847
citation
Code pénal suisse, art. 172ter tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 172ter marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 172ter RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 172ter margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
position
1
Term Note
USG: ersetzt "Entwendung", "geringfügige Veruntreuung und Unterschlagung" sowie die leichten Fälle der Sachentziehung und Hehlerei; EXP: diese Vorschrift gilt nicht bei qualifiziertem Diebstahl, Raub oder Erpressung
Term Note
USG: replaces "petty larceny", "minor misappropriation and embezzlement" and minor cases of removal of property and handling of stolen goods; EXP: this provision does not apply to aggravated theft, robbery or blackmail and includes criminal damage to property
Term Note
USG: remplace "larcin", "abus de confiance et de détournement de peu d'importance", ainsi que les cas particulièrement bénins de soustraction et de recel; EXP: disposition non applicable au vol qualifié, au brigandage, à l'extorsion et au chantage
Term Note
USG: sostituisce "sottrazione di poca entità", "appropriazione indebita e defraudamento di poca entità" e i casi particolarmente benigni di sottrazione e di ricettazione; EXP: tale disposizione non è applicabile al furto aggravato, alla rapina e all'estorsione
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(USG) after BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch (BBl 1991 II 1076); (EXP) after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 172ter (SR 311.0, Stand 2015-01)
termNoteCitation
(USG) d'après MCF Modification code pénal suisse (FF 1991 II 1048); (EXP) d'après Code pénal suisse, art. 172ter (RS 311.0, état 2015-01)
termNoteCitation
(USG) nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch (BBl 1991 II 1076); (EXP) nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 172ter (SR 311.0, Stand 2015-01)
termNoteCitation
(USG) secondo MCF Modifica codice penale svizzero (FF 1991 II 883); (EXP) secondo Codice penale svizzero, art. 172ter (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 172ter (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 172ter (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 172ter (SR 311.0, transl., status 2014-07)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 172ter (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso petty larceny
seeAlso minor misappropriation and embezzlement
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.