infraction liée à l'acquisition de stupéfiants
reato legato all'acquisto di stupefacenti
Strafbare Handlung, die eine in der Regel drogensüchtige Person begeht, um sich Drogen oder Geld für den Kauf von Drogen zu beschaffen.
Offence normally committed by a person addicted to drugs in order to obtain drugs or money for the purchase of drugs.
Infraction commise par une personne (généralement toxicomane) dans le but de se procurer de la drogue ou de l'argent pour acheter de la drogue.
Reato commesso in genere da un tossicomano allo scopo di procurarsi degli stupefacenti o del denaro per acquistarli.
2025-07-29T09:36:47.7965080Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107728
FCh, Terminology Section, 2004
CaF, Sezione di terminologia, 2004
G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 456
EXP: p. es. conseguimento fraudolento, falsificazione o furto di ricette mediche, furto in una farmacia, traffico di droga, furto in un negozio
EXP: z. B. Erschleichung, Fälschung oder Diebstahl von Arztrezepten, Apothekeneinbruch, Drogenhandel, Ladendiebstahl
nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 97 und 456
secondo G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 97 e 456
after BE, GES/FUE, Drogenpolitik zwischen Hilfe und Strafe, 1991, S. 18
d'après BE, HYG/SOC, Drogue: aide et répression, 1991, p. 18
nach BE, GES/FUE, Drogenpolitik zwischen Hilfe und Strafe, 1991, S. 18
secondo BE, HYG/SOC, Drogue: aide et répression, 1991, p. 18