Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } délit intentionnel

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Vergehen, das der Täter oder die Täterin mit Wissen und Willen verübt hat.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
délit intentionnel
Name
vorsätzliches Vergehen
Name
misdemeanour committed intentionally
Name
delitto intenzionale
Description
Vergehen, das der Täter oder die Täterin mit Wissen und Willen verübt hat.
Description
Misdemeanour which a person commits willingly and with knowledge of his actions.
Description
Délit commis avec conscience et volonté.
Description
Delitto commesso consapevolmente e volontariamente.
dateModified
2025-07-22T05:39:32.6834160Z
Identifier
107630
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107630
citation
FCh, Terminology Section, 2006
citation
Codice penale svizzero, art. 41 n. 1 (abrogato, RS 311.0, stato 2004-12)
citation
Code pénal suisse, art. 41 ch. 1 (abrogé, RS 311.0, état 2004-12)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 42 Ziff. 1 (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2004-12)
position
1
Term Note
USG: Terminus: altes Recht (bis 2006)
Term Note
USG: terme: ancien droit (jusqu'en 2006); EXP: "délit" au sens restreint
Term Note
USG: termine: diritto previgente (fino al 2006); EXP: "delitto" in senso stretto
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 12 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 12 al. 2 (RS 311.0, état 2015-001)
descriptionCitation
after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 12 Abs. 2 (SR 311.0, Stand 2015-01)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 12 Abs. 2 (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso felony committed intentionally
seeAlso misdemeanour committed through negligence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part vorsätzlich begangenes Vergehen
has part intentional misdemeanour
hypernym offence committed intentionally
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain TRANSPORT
termDomain Criminal law
termDomain Traffic law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hyponym offence committed intentionally
seeAlso felony committed intentionally
seeAlso misdemeanour committed through negligence
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.