Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } délit commis par négligence

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Vergehen, bei dem der Täter oder die Täterin die Folgen des Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedacht oder darauf nicht Rücksicht genommen haben.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
délit commis par négligence
Name
fahrlässig begangenes Vergehen
Name
misdemeanour committed through negligence
Name
delitto commesso per negligenza
Description
Vergehen, bei dem der Täter oder die Täterin die Folgen des Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedacht oder darauf nicht Rücksicht genommen haben.
Description
Misdemeanour in which the offender, through negligence or recklessness, does not realise or take into consideration the consequences of his actions.
Description
Délit commis par une personne qui, par une imprévoyance coupable, agit sans se rendre compte des conséquences de son acte ou sans en tenir compte.
Description
Delitto commesso da chiunque, per un'imprevidenza colpevole, non ha scorto le conseguenze del suo comportamento o non ne ha tenuto conto.
dateModified
2025-07-30T08:37:57.9582620Z
Identifier
107633
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107633
citation
FCh, Terminology Section, 2006
citation
CaF, Sezione di terminologia, 2006
citation
T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
citation
Arrêts du Tribunal fédéral, 122 IV 61 (1996)
position
1
Term Note
EXP: "délit" au sens restreint
Term Note
EXP: "delitto" in senso stretto
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 12 al. 3 (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 12 cpv. 3 (RS 311.0, stato 2006-12)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 12 Abs. 3 (SR 311.0, Stand 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 12 para. 3 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso misdemeanour committed intentionally
seeAlso felony committed through negligence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Vergehen aus Fahrlässigkeit
has part misdemeanour committed through recklessness
has part délit par négligence
has part delitto per negligenza
has part fahrlässiges Vergehen
hypernym offence committed through negligence
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso misdemeanour committed intentionally
hyponym offence committed through negligence
seeAlso felony committed through negligence
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.