Scartamento dei binari delle ferrovie o delle reti ferroviarie la cui misura è inferiore a quella dello scartamento normale, che è pari a 1435 mm.
Spurweite, die kleiner ist als die Normalspur (1435 mm).
Track gauge less than the standard gauge of 1435 mm between rails.
Voie ferrée dont l'écartement des rails est inférieur à 1,435 mètre, qui est le standard de la voie dite «normale».
2025-12-12T16:30:25.3490580Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/10517
DB Corporate Dictionary, "narrow gauge" ([Internet, 2025-12-12](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=49031&TermBaseID=132&CompanyID=1))
Eisenbahn-Netzzugangsverordnung, Anhang 1, Tabelle (SR 742.122, Stand 2024-07)
O Accès au réseau ferroviaire, Annexe 1, tableau (RS 742.122, état 2024-07)
O Accesso alla rete ferroviaria, Allegato 1, tabella (RS 742.122, stato 2024-07)
after DB Corporate Dictionary, "narrow gauge" ([Internet, 2025-12-12](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=49031&TermBaseID=132&CompanyID=1))
d'après Wikipedia, "Chemins de fer à voie étroite" ([Internet, 2025-12-12](https://fr.wikipedia.org/wiki/Chemins_de_fer_%C3%A0_voie_%C3%A9troite))
nach DB Corporate Dictionary, "Schmalspur" ([Internet, 2025-12-12](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=49031&TermBaseID=132&CompanyID=1))
secondo Wikipedia, "Scartamento ridotto" ([Internet, 2025-12-12](https://it.wikipedia.org/wiki/Scartamento_ridotto))