taxe sur la valeur ajoutée
imposta sul valore aggiunto
Allgemeine Verbrauchssteuer nach dem System der Netto-Allphasensteuer mit Vorsteuerabzug.
General consumption tax based on the system of net all-phase taxation with input tax deduction.
Impôt général sur la consommation avec déduction de l’impôt préalable.
Imposta generale sul consumo con deduzione dell'imposta precedente.
2022-01-11T15:15:51.7700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/96564
BG Mehrwertsteuer, Art. 1 Abs. 1 (SR 641.20, Stand 2020-01)
FA Value Added Tax, art. 1 para 1 (SR 641.20, transl, status 2020-01)
LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 1 al. 1 (RS 641.20, état 2020-01)
LF Imposta sul valore aggiunto, art. 1 cpv. 1 (RS 641.20, stato 2020-01)
EXP: die Steuer bezweckt die Besteuerung des nicht unternehmerischen Endverbrauchs im Inland
EXP: the purpose of the tax is to tax non-business end use on Swiss territory
EXP: la TVA a pour but d’imposer la consommation finale non entrepreneuriale sur le territoire suisse
EXP: lo scopo dell’imposta è l’imposizione del consumo finale non imprenditoriale sul territorio svizzero
BG Mehrwertsteuer, Art. 1 Abs. 1 (SR 641.20, Stand 2020-01)
LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 1 al. 1 (RS 641.20, état 2020-01)
LF Imposta sul valore aggiunto, art. 1 cpv. 1 (RS 641.20, stato 2020-01)
FA, Value Added Tax, art. 1 para. 1 (SR 641.20, transl., status 2020-01)
BG Mehrwertsteuer, Art. 1 Abs. 1 (SR 641.20, Stand 2020-01)
LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 1 al. 1 (RS 641.20, état 2020-01)
LF Imposta sul valore aggiunto, art. 1 cpv. 1 (RS 641.20, stato 2020-01)
FA, Value Added Tax, art. 1 para. 1 (SR 641.20, transl., status 2020-01)