allgemeine Verbrauchssteuer
impôt général sur la consommation
imposta generale sul consumo
2016-09-19T16:28:50.5970000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/96545
BG Mehrwertsteuer, Art. 1 Abs. 1 (SR 641.20, Stand 2014-01)
FA Value Added Tax, Art. 1 para. 1 (SR 641.20, status 2014-01, transl.)
LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 1 al 1 (RS 641.20, état 2014-01)
LF Imposta sul valore aggiunto, art. 1 cpv. 1 (RS 641.20, stato 2014-01)
Der Bund erhebt eine allgemeine Verbrauchssteuer nach dem System der Netto-Allphasensteuer mit Vorsteuerabzug (Mehrwertsteuer).
La Confédération perçoit, à chaque stade du processus de production et de distribution, un impôt général sur la consommation (taxe sur la valeur ajoutée, TVA)
La Confederazione riscuote in ogni fase del processo di produzione e di distribuzione un’imposta generale sul consumo con deduzione dell’imposta precedente (imposta sul valore aggiunto, IVA)
The Confederation shall levy a general consumption tax based on the system of net all-phase taxation with input tax deduction (Value Added Tax).