Messgerät für Gasgemischanteile
appareil mesureur des composants gazeux
strumento di misurazione delle frazioni di gas di scarico
Messgerät, das die Volumenanteile von Abgasbestandteilen aus einem Teilstrom des Abgases eines im Stationärbetrieb laufenden Motors mit Fremdzündung und bei vorhandener Feuchtigkeit bestimmt.
Instrument de mesure servant à déterminer, à partir d'un flux partiel des gaz d'échappement, les fractions volumiques, au niveau d'humidité présente, de certains composants des gaz d'échappement d'un véhicule à moteur à allumage commandé en régime stationnaire.
Strumento di misurazione che serve a determinare le frazioni volumetriche di componenti dei gas di scarico in una corrente parziale del gas di scarico di un motore ad accensione comandata, in funzionamento stazionario e al livello di umidità presente.
2024-07-02T15:16:50.0113640Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/93938
V EJPD Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren, Art. 3 Bst. a (SR 941.242, Stand 2006-05)
O DFJP Appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à combustion, art. 3 let. a (RS 941.242, état 2006-05)
O DFGP Strumenti di misurazione dei gas di scarico dei motori a combustione, art. 3 lett. a (RS 941.242, stato 2006-05 e 2015-01)
USG: bevorzugt; EXP: bei den Abgasbestandteilen handelt es sich um Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO2), Sauerstoff (O2) und Kohlenwasserstoffe (HC)
USG: privilégié; EXP: les composants gazeux sont le monoxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO2), l'oxygène (O2) et les hydrocarbures (HC)
EXP: per componenti dei gas di scarico si intendono il monossido di carbonio (CO), il biossido di carbonio (CO2), l'ossigeno (O2) e gli idrocarburi (HC)
nach V EJPD Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren, Anh. I Bst. A (SR 941.242, Stand 2006-05)
d'après O DFJP Appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à combustion, ann. I let. A (RS 941.242, état 2006-05)
secondo O DFGP Strumenti di misurazione dei gas di scarico dei motori a combustione, all. I lett. A (RS 941.242, stato 2006-05)
nach V EJPD Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren, Art. 3 Bst. a (SR 941.242, Stand 2006-05 und 2015-01)
d'après O DFJP Appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à combustion, art. 3 let. a (RS 941.242, état 2006-05 et 2015-01)
secondo O DFGP Strumenti di misurazione dei gas di scarico dei motori a combustione, art. 3 lett. a (RS 941.242, stato 2006-05 e 2015-01)