Nacheichung eines Messmittels
subsequent verification of a measuring instrument
vérification ultérieure d'un instrument de mesure
verificazione successiva di uno strumento di misurazione
Überprüfung, ob Konstruktion, Zustand und messtechnische Eigenschaften eines einzelnen Messmittels noch den Vorschriften entsprechen.
Opération qui consiste à contrôler si la construction, l'état et les caractéristiques métrologiques d'un instrument de mesure individuel correspondent toujours aux prescriptions.
Controllo inteso a verificare che l'assemblaggio, lo stato e le caratteristiche metrologiche di un singolo strumento di misurazione siano conformi alle prescrizioni.
2019-05-02T12:25:40.5830000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/93887
FCh, Terminology Section, 2016
V EJPD Abgasmessmittel für Verbrennungsmotoren, Anh. 3 (SR 941.242, Stand 2015-01)
ChF, Section de terminologie, 2016 d'après O Instruments de mesure, ann. 7 n° 1 (RS 941.210, état 2013-01)
O DFGP Strumenti di misurazione dei gas di scarico dei motori a combustione, all. 3 (RS 941.242, stato 2015-01)
EXP: insbesondere wird geprüft, ob die Eichfehlergrenzen eingehalten werden; anschliessend wird das Messmittel für die Weiterverwendung freigegeben
EXP: il faut en particulier contrôler si les erreurs maximales tolérées applicables à la vérification sont respectées et, si oui, l'instrument de mesure peut continuer à être utilisé
EXP: è in particolare verificato il rispetto degli errori massimi tollerati; lo strumento è in seguito ammesso per l'ulteriore utilizzazione
O Strumenti di misurazione, all. 7 n. 1 (RS 941.210, stato 2013-01)
d'après O Instruments de mesure, ann. 7 n° 1 (RS 941.210, état 2013-01)
nach Messmittelverordnung, Anh. 7 Nr. 1 (SR 941.210, Stand 2013-01)
Messmittelverordnung, Anh. 7 Nr. 1 (SR 941.210, Stand 2013-01)
O Strumenti di misurazione, all. 7 n. 1 (RS 941.210, stato 2013-01)
d'après O Instruments de mesure, ann. 7 n° 1 (RS 941.210, état 2013-01)