Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Mutterschaftsentschädigung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Mutterschaftsentschädigung
Name
allocation de maternité
Name
indennità di maternità
dateModified
2020-12-22T11:03:41.1970000Z
Identifier
93386
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/93386
citation
Erwerbsersatzgesetz, Tit. vor Art. 16b (SR 834.1, Stand 2020-01)
citation
LF Allocations pour perte de gain, tit. avant art. 16b (RS 834.1, état 2020-01)
citation
LF Indennità di perdita di guadagno, art. 16e cpv. 1 (RS 834.1, stato 2020-01)
position
1
Linguistic Context
Die Mutterschaftsentschädigung wird als Taggeld ausgerichtet.
Linguistic Context
L’allocation [de maternité] est versée sous la forme d’indemnités journalières.
Linguistic Context
L’indennità di maternità è versata sotto forma di indennità giornaliera.
Term Note
EXP: Erwerbsersatzentschädigung, auf welche die Frau Anspruch hat, die: während der neun Monate unmittelbar vor der Niederkunft im Sinne des AHVG obligatorisch versichert war; in dieser Zeit mindestens fünf Monate lang eine Erwerbstätigkeit ausgeübt hat; im Zeitpunkt der Niederkunft Arbeitnehmerin oder Selbständigerwerbende ist oder im Betrieb des Ehemannes mitarbeitet und einen Barlohn bezieht (a); der Entschädigungsanspruch entsteht am Tag der Niederkunft (b)
Term Note
USG: terme privilégié; EXP: ont droit à l’allocation les femmes qui: ont été assurées obligatoirement au sens de la LAVS durant les neuf mois précédant l’accouchement; ont, au cours de cette période, exercé une activité lucrative durant cinq mois, et à la date de l’accouchement: sont salariées, exercent une activité indépendante, ou travaillent dans l’entreprise de leur mari contre un salaire en espèces (a); le droit à l’allocation prend effet le jour de l’accouchement (b)
Term Note
USG: termine preferito; EXP: ha diritto all’indennità la donna che: era assicurata obbligatoriamente ai sensi della LAVS durante i nove mesi immediatamente precedenti il parto; durante tale periodo ha esercitato un’attività lucrativa per almeno cinque mesi; al momento del parto: è una salariata o un’indipendente oppure collabora nell’azienda del marito percependo un salario in contanti (a); il diritto all’indennità inizia il giorno del parto (b)
termNoteCitation
nach Erwerbsersatzgesetz, (a) Art. 16b Abs. 1 Bst. a-c, (b) 16c Abs. 1 (SR 834.1, Stand 2020-01)
termNoteCitation
d'après LF Allocations pour perte de gain, (a) art. 16b al. 1 let. a-c, (b) art. 16c al. 1 (RS 834.1, état 2006-06)
termNoteCitation
secondo LF Indennità di perdita di guadagno, (a) art. 16b cpv. 1 lett. a-c, (b) art. 16c cpv. 1 (RS 834.1, stato 2020-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso Vaterschaftsentschädigung
inDefinedTermSet Terminology of federal personnel law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Erwerbsersatz bei Mutterschaft
has part allocation en cas de maternité
has part indennità in caso di maternità
has part allocation pour perte de gain en cas de maternité
has part indennità di perdita di guadagno in caso di maternità
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain FINANCE
termDomain LABOUR
termDomain Labour law
termDomain Remuneration
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Vaterschaftsentschädigung
seeAlso Mutterschaftsbeihilfe
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.