Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Tatbeweislösung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Tatbeweislösung
Name
solution de la preuve par l'acte
Name
soluzione della prova dell'atto
dateModified
2024-03-05T09:42:15.8430860Z
Identifier
92698
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/92698
citation
EVD, PM Tatbeweislösung definitiv ab 1. April 2009, 2009-03-06 ([Internet, 2024-03-01](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-25677.html))
citation
DFE, Comm. pr. La solution de la preuve par l'acte entre définitivement en vigueur au 1er avril 2009, 2009-03-06 ([Internet, 2024-03-01](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-25677.html))
citation
DFE, CS Definitiva la soluzione della prova dell'atto dal 1° aprile 2009, 2009-03-06 ([Internet, 2024-03-01](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-25677.html))
position
1
Linguistic Context
Depuis le 1er avril 2009, la «solution de la preuve par l’acte» s’applique dans la procédure d’admission au service civil. Il n’est plus nécessaire de passer un «examen de conscience» pour effectuer le service civil. Il suffit d’expliquer que, pour des motifs de conscience, on ne souhaite pas faire le service militaire et qu’on est prêt à effectuer le service civil, dont la durée est nettement plus longue.
Linguistic Context
Seit dem 1. April 2009 gilt im Zulassungsverfahren des Zivildienstes die „Tatbeweislösung“: Wer Zivildienst leisten will, muss keine „Gewissensprüfung“ mehr bestehen; es genügt, dass er erklärt, aus Gewissensgründen keinen Militärdienst leisten zu wollen, und bereit ist, den deutlich länger dauernden Zivildienst zu leisten.
Term Note
EXP: die Bereitschaft, einen Zivildienst zu leisten, der deutlich länger dauert als der zu leistende Militärdienst, gilt als ausreichender Nachweis dafür, dass ein unauflösbarer Konflikt zwischen dem eigenen Gewissen und dem Militärdienst vorliegt
Term Note
EXP: signifie que l'accord du requérant d'accomplir un service civil d'une durée significativement plus longue que le service militaire à effectuer constitue une preuve suffisante de son conflit de conscience face au service militaire
Term Note
EXP: la disponibilità a prestare servizio civile per una durata significativamente superiore a quella del servizio militare fornisce una prova sufficiente del conflitto di coscienza vissuto dalla da una persona
termNoteCitation
EVD, PM Tatbeweislösung definitiv ab 1. April 2009, 2009-03-06 ([Internet, 2024-03-01](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-25677.html))
termNoteCitation
DFE, Comm. pr. La solution de la preuve par l'acte entre définitivement en vigueur au 1er avril 2009, 2009-03-06 ([Internet, 2024-03-01](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-25677.html))
termNoteCitation
DFE, CS Definitiva la soluzione della prova dell'atto dal 1° aprile 2009, 2009-03-06 ([Internet, 2024-03-01](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-25677.html))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso civilian service
seeAlso Gewissensprüfung
inDefinedTermSet Terminology of the Central Office for Civilian Service
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain DEFENCE
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Gewissensprüfung
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.