räumlicher Geltungsbereich
territorial scope of application
champ d'application à raison du lieu
campo d'applicazione territoriale
2021-05-10T09:29:32.0070000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91284
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 3 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, art. 3 margT (SR 311.0, transl., status 2015-01)
LF Aide aux victimes d’infractions, art. 3 tit. (RS 312.5, état 2013-01)
LF Aiuto alle vittime di reati, art. 3 tit. (RS 312.5, stato 2013-01)
USG: privilégié; EXP: d'un acte normatif; si le champ d'application s'étend, on parle alors d'extension territoriale
USG: preferito; EXP: di un atto normativo
d'après Conv.Suisse-Nouvelle-Zélande en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu, art. 26 tit. et al. 1 (RS 0.672.961.41, état 1981-11)