2023-12-05T16:51:54.7473510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/89279
Zivilschutzverordnung, Art. 51 Abs. 1 (SR 520.11, Stand 2023-09)
O Protection civile, art. 51 al. 1 (RS 520.11, état 2023-09
O Protezione civile, art. 51 al. 1 (RS 520.11, stato 2023-09)
Der Bund stellt bei Einsätzen zugunsten der Gemeinschaft soweit verfügbar das für die Ergänzung der Grundausrüstung des Zivilschutzes notwendige Armeematerial kostenlos zur Verfügung.
La Confédération fournit gratuitement, selon les disponibilités, le matériel militaire nécessaire pour compléter l’équipement de base de la protection civile lors d’interventions en faveur de la collectivité.
La Confederazione fornisce, se disponibile e a titolo gratuito, il materiale dell’esercito necessario per completare l’equipaggiamento di base della protezione civile nell’ambito degli interventi di pubblica utilità.