Räumlichkeit mit Personal und Arbeitseinheiten, die zur Durchführung von Laborprüfungen notwendig sind.
Premises with persons and operational unit(s) that are necessary for conducting laboratory studies.
Local avec le personnel et les équipements qui sont nécessaires à la réalisation d'une étude de laboratoire.
Locale con il personale e le unità di lavoro necessari all'esecuzione di studi di laboratorio.
2025-06-03T15:53:53.3253150Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/79373
V Gute Laborpraxis, Art. 3 Abs. 1 Bst. d (SR 813.112.1, Stand 2012-12)
O Bonnes pratiques de laboratoire, art. 3 al. 1 let. d (RS 813.112.1, état 2012-12)
O Buona prassi di laboratorio, art. 3 cpv. 1 lett. d (RS 813.112.1, stato 2012-12)
O Good Laboratory Practice, art. 3 para. 1 let. d ( SR 813.112.1, transl.,status 2012-12)
DOM: nichtklinische Prüfungen; EXP: bei Multi-Site-Prüfungen umfasst der Begriff Prüfeinrichtung sowohl den Standort, an dem die Prüfleiterin beziehungsweise der Prüfleiter angesiedelt ist, als auch alle anderen individuellen Prüfstandorte; die Prüfstandorte können sowohl in ihrer Gesamtheit als auch einzeln als Prüfeinrichtung definiert werden
DOM: non-clinical studies; EXP: for multi-site studies, the test facility comprises the site at which the study director is located and all individual test sites that individually or collectively may be considered as such
DOM: études non cliniques; EXP: pour les études multi-sites, l'installation d'essai comprend le site où se trouve le directeur de l'étude et tous les autres sites d'essai, qui peuvent être considérés individuellement ou collectivement comme des installations d'essai
DOM: studi non clinici; EXP: per gli studi multicentro la definizione di centro di saggio comprende sia il sito in cui opera il direttore dello studio sia tutti gli altri singoli siti di sperimentazione. I siti di sperimentazione possono essere considerati, individualmente o cumulativamente, alla stregua di centro di saggio
O Bonnes pratiques de laboratoire, art. 3 al. 1 let. d (RS 813.112.1, état 2012-12)
nach V Gute Laborpraxis, Art. 3 Abs. 1 Bst. d (SR 813.112.1, Stand 2012-12)
secondo O Buona prassi di laboratorio, art. 3 cpv. 1 lett. d (RS 813.112.1, stato 2012-12)
after O Good Laboratory Practice, art. 3 para. 1 let. d (SR 813.112.1, transl., status 2012-12)
nach V Gute Laborpraxis, Art. 3 Abs. 1 Bst. d (SR 813.112.1, Stand 2012-12)
d'après O Bonnes pratiques de laboratoire, art. 3 al. 1 let. d (RS 813.112.1, état 2012-12)
secondo O Buona prassi di laboratorio, art. 3 cpv. 1 lett. d (RS 813.112.1, stato 2012-12)
O Good laboratory practice, art. 3 para. 1 let. d (SR 813.112.1, transl., status 2012-12)