diritto alla pubblicazione
Droit exclusif de l'auteur d'une oeuvre de décider si, quand, de quelle manière et sous quel nom son oeuvre sera divulguée pour la première fois.
Diritto esclusivo dell'autore di un'opera di decidere se, quando, in qual modo e sotto quale nome la sua opera sarà pubblicata per la prima volta.
Ausschliessliches Recht des Urhebers oder der Urheberin eines Werks zu bestimmen, ob, wann, wie und unter welcher Urheberbezeichnung das eigene Werk erstmals veröffentlicht werden soll.
2022-09-13T12:19:57.3813290Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/78904
FCh, Terminology Section, 2003
MCF Droit d'auteur, art. 9 (FF 1989 III 513)
MCF Diritto d'autore, art. 9 (FF 1989 III 461)
BoBR Urheberrecht, Art. 9 (BBl 1989 III 527)
EXP: gehört zum Urheberpersönlichkeitsrecht
EXP: ressortit au droit moral de l'auteur
EXP: appartiene al diritto morale dell'autore
BoBR Urheberrecht, Art. 9 (BBl 1989 III 527)
d'après MCF Droit d'auteur, art. 9 (FF 1989 III 513)
secondo MCF Diritto d'autore, art. 9 (FF 1989 III 461)
nach Urheberrechtsgesetz, Art. 9 Abs. 2 (SR 231.1, Stand 2017-01); (b)
d'après LF Droit d'auteur, art. 9 al. 2 (RS 231.1, état 2017-01)
secondo LF Diritto d'autore, art. 9 cpv. 2 (RS 231.1, stato 2017-01)