exemplaire original d'une oeuvre
esemplare originale di un'opera
Exemplar eines Werks in der usprünglichen materiellen Form seiner Entstehung.
Work in the material form in which it is made when first producing the creation.
Exemplaire d'oeuvre tel qu'il se présente en sa forme matérielle à sa création.
Esemplare di un'opera nella sua forma materiale primordiale al momento della creazione.
2022-09-13T11:09:41.0928380Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/78892
sic! Zeitschrift für Immaterialgüter-, Informations- und Wettbewerbsrecht, 2007, Ausgabe 11, Elektronischer Pressespiegel III. Bundesgericht vom 26. Juni 2007, Urheberrecht ([Internet, 2017-08-07](https://www.sic-online.ch/ausgaben-numeros/ausgaben-details.html?tx_cabagarticles_pi1%5Baction%5D=detail&tx_cabagarticles_pi1%5BarticleId%5D=497&tx_cabagarticles_pi1%5Bcontroller%5D=articles&cHash=eb68acaa661b06b9429ae152873d1c1a))
Copyright Act, art. 15 para. 1 (SR 231.1, transl., status 2017-01)
LF Droit d'auteur, art. 15 al. 1 (RS 231.1, état 2017-01)
CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo LF Diritto d'autore, art. 15 cpv. 1 (RS 231.1, stato 2017-01)
Where the owner of an original work of which no further copies exist has reason to assume that the author of the work has a legitimate interest in its preservation, he may not destroy the work without first offering to return it to the author.
nach Organisation mondiale Propriété intellectuelle, Glossaire, 1980, p. 174
after World Intellectual Property Organization, Glossary, 1980, p. 174
d'après Organisation mondiale Propriété intellectuelle, Glossaire, 1980, p. 174
secondo Organisation mondiale Propriété intellectuelle, Glossaire, 1980, p. 174