Natürliche Person, die ein künstlerisches Werk oder eine Ausdrucksform der Volkskunst darbietet oder an einer solchen Darbietung künstlerisch mitwirkt.
Any natural person who performs a work or an expression of folklore or who participates artistically in the performance of such a work.
Personne physique qui exécute une oeuvre ou une expression du folklore ou qui participe sur le plan artistique à l'exécution d'une oeuvre.
Persona fisica che esegue un'opera o un'espressione del folclore o che partecipa sul piano artistico a tale esecuzione.
2022-09-13T09:27:53.7556240Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/78826
Urheberrechtsgesetz, Art. 33 Abs. 1 (SR 231.1, Stand 2017-01)
Copyright Act, art. 33 para. 1 (SR 231.1, transl., status 2017-01)
LF Droit d'auteur, art. 33 al. 1 (RS 231.1, état 2017-01)
LF Diritto d'autore, art. 33 cpv. 1 (RS 231.1, stato 2017-91)
EXP: Schauspieler, Sängerin, Musiker, Tänzerin oder jede Person, die Werke der Literatur und Kunst oder Ausdruckformen der Volkskunst aufführt, singt, vorträgt, vorliest, spielt, interpretiert oder auf irgendeine andere Weise darbietet
EXP: actor, singer, musician, dancer and any person who acts, sings, reads, recites, plays in or otherwise performs literary or artistic works
EXP: acteur, chanteur, musicien, danseur ou tout autre personne qui représente, chante, récite, déclame, joue interprète ou exécute de toute autre manière des oeuvres littéraires ou artistiques ou des expressions du folklore
EXP: attore, cantante, musicista, ballerino o qualsiasi persona che rappresenta, canta, recita, declama, interpreta o esegue in qualunque altro modo opere letterarie o artistiche o espressioni di folclore
nach WIPO-Vertrag Darbietungen und Tonträger, Art. 2 Bst. a (AS 2008 2515)
Int. Conv. Performers, art. 3 let. a (AS 2008 2515)
d'après Traité de l'OMPI Interprétations et phonogrammes, art. 2 let. a (RO 2008 2515)
secondo Trattato OMPI Interpretazioni e fonogrammi, art. 2 lett. a (RU 2008 2515)
nach Urheberrechtsgesetz, Art. 33 Abs. 1 (SR 231.1, Stand 2017-01)
after Copyright Act, art. 33 para. 1 (SR 231.1, transl., status 2017-01)
d'après LF Droit d'auteur, art. 33 al. 1 (RS 231.1, état 2017-01)
secondo LF Diritto d'autore, art. 33 cpv. 1 (RS 231.1, stato 2017-91)