Bewilligung zum vorläufigen Vollzug
provisional authorisation to implement the concentration
autorisation de réalisation provisoire
autorizzazione dell'esecuzione provvisoria
Bewilligung, einen Unternehmenszusammenschluss vorläufig zu vollziehen, welche die Wettbewerbskommission den beteiligten Unternehmen zu Beginn des Prüfungsverfahrens erteilen kann.
Autorisation de réaliser provisoirement une concentration d'entreprises accordée aux entreprises participantes au début de la procédure d'examen par la Commission de la concurrence.
Autorizzazione ad effettuare a titolo provvisorio una concentrazione di imprese, che la Commissione della concorrenza accorda alle imprese partecipanti all'inizio della procedura di esame.
2024-03-14T13:08:44.8709480Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/71422
LF Cartels, art. 34 (RS 251, état 2023-07)
Kartellgesetz, Art. 34 (SR 251, Stand 2023-07)
Cartel Act, art. 34 (SR 251, transl., status 2023-07)
LF Cartelli, art. 34 (RS 251, stato 2023-07)
DOM: diritto in materia di cartelli
nach Kartellgesetz, Art. 34 und Art. 33 Abs. 2 (SR 251, Stand 2023-07)
d'après LF Cartels, art. 34 et art. 33 al. 2 (RS 251, état 2023-07)
LF Cartelli, art. 34 et art. 33 cpv. 2 (RS 251, stato 2023-07)