Verweigerung von Geschäftsbeziehungen
refus d'entretenir des relations commerciales
rifiuto di relazioni commerciali
2024-03-21T13:45:45.0197000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/71411
Kartellgesetz, Art. 12 Abs. 2 (SR 251, Stand 2023-07)
Cartel Act, art. 12 para. 2 (SR 251, transl., status 2023-07)
LF Cartelli, art. 12 cpv. 2 (RS 251, stato 2023-07)
LF Cartels, art. 7 al. 2 (RS 251, état 2023-07)
DOM: Kartellrecht; EXP: Wettbewerbsbehinderung, die darin besteht, Geschäftsbeziehungen zu bereits bestehenden Kunden aufzulösen oder einzuschränken oder Geschäftsbeziehungen zu potentiellen Kunden nicht aufzunehmen
DOM: droit des cartels; EXP: entrave à la concurrence qui consiste à rompre ou restreindre des relations commerciales avec des clients actuels ou à refuser d'en nouer avec des clients potentiels
DOM: diritto in materia di cartelli; EXP: ostacolo alla concorrenza che consiste nel rompere o limitare relazioni commerciali con clienti esistenti o nel rifiutare relazioni commerciali con clienti potenziali
nach BoBR Kartellgesetz, Ziff. 232 (BBl 1995 I 570)
d'après MCF LF Cartels, ch. 232 (FF 1995 I 565)
secondo MCF LF Cartelli, n. 232 (FF 1995 I 452)