Bereich, in dem Unternehmen mit ihren Produkten miteinander in Wettbewerb stehen.
Domaine dans lequel les entreprises se font concurrence avec leurs produits.
Ambito nel quale le imprese sono in concorrenza tra loro con i loro prodotti.
2024-03-14T13:40:41.4096320Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/71366
EU, Glossar der Wettbewerbspolitik der EU, Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen, 2002, "relevanter Markt" ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c477c511-4dce-4d6d-bcdf-ebc2a27007bb/language-en))
EU, Glossary of terms used in EU competition policy, Antitrust and control of concentrations, 2002, “relevant market” ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/100e1bc8-cee3-4f65-9b30-e232ec3064d6))
UE, Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de concurrence de l’Union européenne, 2002, "marché en cause" ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/100e1bc8-cee3-4f65-9b30-e232ec3064d6))
UE, Glossario dei termini utilizzati nell’ambito della politica di concorrenza dell’UE: antitrust e controllo delle concentrazioni, 2003-12, pag. 30 ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c477c511-4dce-4d6d-bcdf-ebc2a27007bb/language-it))
Die Definition des relevanten Marktes durch die Wettbewerbsbehörden dient der systematischen Ermittlung von Wettbewerbskräften, um u. a. Aufschluss darüber zu geben inwieweit auf dem Markt wirksamer Wettbewerb besteht.
La définition du marché en cause par les autorités en matière de concurrence permet d’identifier de manière systématique les contraintes que la concurrence fait peser sur les entreprises données afin de relever entre autre le degré de concurrence effectif sur le marché
Scopo principale della definizione del mercato rilevante tramite le autorità in materia di concorrenza è individuare in modo sistematico i vincoli concorrenziali ai quali sono sottoposte le imprese interessate.
The definition of a relevant market is a tool to identify and define the boundaries of competition between firms. [...] The main purpose of market definition is to identify in a systematic way the competitive constraints that the undertakings involved face.
DOM: Kartellrecht; EXP: der relevante Markt ist durch sachliche und räumliche Faktoren bestimmt: der relevante Produktmarkt umfasst sämtliche Erzeugnisse und/oder Dienstleistungen, die von den Verbrauchern hinsichtlich ihrer Eigenschaften, Preise und ihres vorgesehenen Verwendungszwecks als austauschbar bzw. substituierbar angesehen werden; der geografisch relevante Markt umfasst das Gebiet, in dem die Unternehmen die relevanten Produkte oder Dienstleistungen anbieten
DOM: trade law; EXP: a relevant market is defined according to product and geographic factors: a relevant product market comprises all those products and/or services which are regarded as interchangeable or substitutable by reason of product characteristics, prices and intended use; the relevant geographic market comprises the area in which the undertakings concerned are involved in the supply and demand of products or services
DOM: droit des cartels, EXP: le marché en cause est délimité au niveau des produits et dans sa dimension géographique: le marché de produits en cause comprend tous les produits et/ou services que le consommateur considère comme interchangeables ou substituables en raison de leurs caractéristiques, de leurs prix et de l’usage auquel ils sont destinés; le marché géographique en cause comprend le territoire sur lequel les entreprises concernées sont engagées dans l’offre des biens et des services donnés
DOM: diritto in materia di cartelli; EXP: il mercato viene definito sia sotto il profilo del prodotto che sotto il profilo geografico: un mercato del prodotto rilevante comprende tutti i prodotti e/o servizi che sono considerati intercambiabili o sostituibili in ragione delle loro caratteristiche, dei loro prezzi e dell’uso al quale sono destinati; un mercato geografico rilevante comprende l’area nella quale le imprese in causa forniscono o acquistano prodotti o servizi
secondo UE, Glossario dei termini utilizzati nell’ambito della politica di concorrenza dell’UE: antitrust e controllo delle concentrazioni, 2003-12, pag. 30 ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c477c511-4dce-4d6d-bcdf-ebc2a27007bb/language-it))
nach EU, Glossar der Wettbewerbspolitik der EU, Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen, 2002, "relevanter Markt" ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c477c511-4dce-4d6d-bcdf-ebc2a27007bb/language-en)) und EU, Definition des relevanten Marktes, 2011-04-20 ([Internet, 2020-10-07](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al26073))
after EU, Glossary of terms used in EU competition policy, Antitrust and control of concentrations, 2002, “relevant market” ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/100e1bc8-cee3-4f65-9b30-e232ec3064d6))
d'après UE, Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de concurrence de l’Union européenne, 2002, "marché en cause" ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/100e1bc8-cee3-4f65-9b30-e232ec3064d6)) et UE, Définition du marché en cause, 2011-04-20 ([Internet, 2020-10-07](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al26073))
nach EU, Glossar der Wettbewerbspolitik der EU, Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen, 2002, "relevanter Markt" ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c477c511-4dce-4d6d-bcdf-ebc2a27007bb/language-en))
d'après UE, Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de concurrence de l’Union européenne, 2002, "marché en cause" ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/100e1bc8-cee3-4f65-9b30-e232ec3064d6))
secondo UE, Glossario dei termini utilizzati nell’ambito della politica di concorrenza dell’UE: antitrust e controllo delle concentrazioni, 2003-12, pag. 30 ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c477c511-4dce-4d6d-bcdf-ebc2a27007bb/language-it))