Verfahren, mit dem auf elektronischem Weg Geschäfte zwischen Bürgerinnen/Bürgern bzw. Unternehmen und Verwaltungsstellen oder zwischen Verwaltungsstellen getätigt werden können.
Procédé qui permet de conclure par voie électronique une transaction traditionnelle entre un citoyen ou une entreprise et l'administration ou entre administrations.
Procedimento che consente di eseguire per via elettronica un'operazione tradizionale fra l'amministrazione e un cittadino o un'impresa, o fra amministrazioni.
2021-07-08T08:03:06.6500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/70173
Berlin.de, Senatsverwaltung für Inneres und Sport > Moderne Verwaltung > E-Government > Online-Transaktionen ([Internet, 2019-10-29](https://www.berlin.de/sen/inneres/moderne-verwaltung/e-government/online-transaktionen/artikel.101837.php))
UN E-Government Knowledgebase, Government to E-government to E-society, 2010-07-27 ([Internet, 2019-10-29](https://publicadministration.un.org/egovkb/en-us/Resources/E-Government-Survey-in-Media/ID/1408/Government-to-E-government-to-E-society))
E-Government Suisse, Stratégie suisse de cyberadministration, 2014-12-02, p. 5 ([Internet, 2019-10-29](https://kdk.ch/fileadmin/files/Themen/Innenpolitische_Geschaefte/Stratgie-suisse-de-cyberadministration.pdf))
CF, CS E-government: transazioni online sempre più significative per le imprese, 2013-11-28 ([Internet, 2019-10-28](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-51128.html))
In Berlin legen wir aktuell das Hauptaugenmerk auf die Online-Transaktionen als tragende Säule des E-Governments. Die Durchführung von Transaktionen, insbesondere unter Verwendung von Online-Formularen, ist eine qualitative Steigerung bei der Verwendung von E-Government-Anwendungen.
Dies bedeutet, dass Bürgerinnen und Bürger sowie die Wirtschaft und andere Verwaltungskunden über das Internet ihre Anliegen vortragen und Anträge stellen können.
SwissID contribuisce in modo decisivo alla digitalizzazione in Svizzera, sostenendo lo sviluppo di transazioni online sicure e applicazioni di e-government.
Transaction: This stage extends the capability of catalogue and enables citizens to do some simple online transactions such as filling government forms
CaF, Sezione di terminologia, 2019
ChF, Section de terminologie, 2006
BK, Sektion Terminologie, 2006