2017-10-18T08:28:21.0700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/69464
Rechtshilfegesetz, Art. 80d (SR 351.1, Stand 2013-01)
LF Entraide en matière pénale, art. 80d (RS 351.1, état 2013-01)
LF Assistenza in materia penale, art. 80d (RS 351.1, stato 2013-01)
Erachtet die ausführende Behörde das [Rechtshilfe-]Ersuchen als ganz oder teilweise erledigt, so erlässt sie eine begründete Verfügung über die Gewährung und den Umfang der Rechtshilfe.
L'autorità d'esecuzione, qualora ritenga ultimato il disbrigo parziale o totale della domanda [d'assistenza in materia penale], emana una decisione motivata concernente la concessione e la portata dell'assistenza giudiziaria.
Lorsque l'autorité d'exécution estime avoir traité la demande [d'entraide en matière pénale] en totalité ou en partie, elle rend une décision motivée sur l'octroi et l'étendue de l'entraide.