Kantonales Verfahren, das für die Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils erforderlich ist, sofern keine staatsvertragliche Regelung besteht.
Proceeding applied to a creditors' claim in order to obtain a formal declaration from a court, or from an authority, that a foreign judgment is enforceable.
Procédure qui permet de rendre exécutoire, dans un État, une décision de justice étrangère ou une sentence arbitrale, qu'elles aient été rendues dans l'État même ou à l'étranger.
Procedura che indica l'efficacia esecutiva riconosciuta a sentenze o a provvedimenti giurisdizionali stranieri.
2017-10-17T14:31:29.4930000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/69374
Rechtshilfegesetz, Art. 108 (SR 351.1, Stand 2013-01)
Mutual Assistance Act, art. 108 (SR 351.1, transl., status 2013-01)
LF Entraide en matière pénale, tit. avant art. 105 (RS 351.1, état 2013-01)
LF Assistenza in materia penale, art. 108 (RS 351.1, stato 2013-01)
P. Metzger, Schweizerisches juristisches Wörterbuch, 1996
M. Berglund, Cross-border Enforcement of Claims in the Eu, 2009, p. 41 ([Internet, 2017-09-06](https://books.google.ch/books?id=-s6Zh8qzPxEC&pg=PA41&lpg=PA41&dq=%22exequatur+proceeding%22:+define&source=bl&ots=EMikzHYdI2&sig=PmCaAA9soYtZc6-pyIbCSPTpMmE&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj188nNi5DWAhUPGhQKHaa8ADEQ6AEISTAG#v=onepage&q=%22exequatur%20proceeding%22%3A%20define&f=false))
d'après Dictionnaire du droit privé, "Définition de Exequatur" ([Internet, 2017-09-06](https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/exequatur.php))
secondo Simone, Dizionario giuridico, 1992