Pflicht der Empfangsstelle, bei der ein Auskunftsersuchen eingegangen ist, zum Ersuchen das Weitere zu veranlassen.
Obligation pour l'organe de réception saisi d'une demande de renseignements d'y donner suite.
Obbligo cui sottostà l'organo di ricezione, cui è stata presentata una domanda, di soddisfare alle informazioni richieste dallo Stato richiedente.
2017-09-12T11:18:40.1400000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/69330
Europäisches Übereink. Auskünfte über ausländisches Recht, Art. 10 Sachüb. (SR 0.274.161, Stand 2016-07)
Conv. européenne Information sur le droit étranger, art. 10 tit. (RS 0.274.161, état 2016-07)
Conv. europea Informazione sul diritto estero, art. 10 rubrica (RS 0.274.161, stato 2016-07)
DOM: internationale Rechtshilfe in Strafsachen
DOM: entraide internationale en matière pénale
nach Europäisches Übereink. Auskünfte über ausländisches Recht, Art. 10 Abs. 1 (SR 0.274.161, Stand 2016-07)
d'après Conv. européenne Information sur le droit étranger, art. 10 al. 1 (RS 0.274.161, état 2016-07)
secondo Conv. europea Informazione sul diritto estero, art. 10 cpv. 1 (RS 0.274.161, stato 2016-07)