Recht, das dann gilt, wenn im anderen Staat die Rechtshilfe ohne Beteiligung der Behörden erwirkt werden kann.
Droit qui est garanti s'il est possible d'obtenir l'entraide de l'autre Etat sans la participation de ses autorités.
Diritto garantito se anche nell'altro Stato l'assistenza può essere ottenuta senza la partecipazione delle autorità.
2017-10-17T13:56:39.0530000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/69325
Rechtshilfeverordnung, Art. 1 (SR 351.11, Stand 2007-01)
O Entraide internationale en matière pénale, art. 1 (RS 351.11, état 2007-01)
O Assistenza internazionale in materia penale, art. 1 (RS 351.11, stato 2007-01)
DOM: internationale Rechtshilfe in Strafsachen
DOM: entraide internationale en matière pénale
DOM: assistenza internazionale in materia penale
nach Rechtshilfeverordnung, Art. 1 (SR 351.11, Stand 2007-01)
d'après O Entraide internationale en matière pénale, art. 1 (RS 351.11, état 2007-01)
secondo O Assistenza internazionale in materia penale, art. 1 (RS 351.11, stato 2007-01)