Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Zwangsandrohung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Zwangsandrohung
Name
threat of compulsion
Name
menace de sanctions
Name
comminatoria coercitiva
dateModified
2017-10-17T13:54:03.2230000Z
Identifier
69323
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/69323
citation
Rechtshilfegesetz, Art. 69 Abs. 2 (SR 351.1, Stand 2013-01)
citation
Mutual Assistance Act, art. 69 para. 2 (SS 351.1, transl., status 2013-01)
citation
LF Entraide en matière pénale, art. 69 al. 2 (RS 351.1, état 2013-01)
citation
LF Assistenza in materia penale, art. 69 cpv. 2 (RS 351.1, stato 2013-01)
position
1
Linguistic Context
Chiunque riceve una citazione a comparire davanti a un'autorità estera non è tenuto a ottemperarvi. Le citazioni che contengono comminatorie coercitive non sono notificate.
Linguistic Context
L'acceptation d'une citation à comparaître devant une autorité étrangère n'oblige pas à y donner suite. Les citations qui contiennent des menaces de sanctions ne sont pas notifiées.
Linguistic Context
There is no obligation to comply for any person who accepts a summons to appear before a foreign authority. Summonses containing threats of compulsion shall not be served.
Linguistic Context
Wer eine Vorladung zum Erscheinen vor einer ausländischen Behörde entgegennimmt, ist nicht verpflichtet, ihr Folge zu leisten. Vorladungen, die Zwangsandrohungen enthalten, werden nicht zugestellt.
Term Note
DOM: internationale Rechtshilfe in Strafsachen
Term Note
DOM: international mutual assistance in criminal matters
Term Note
DOM: entraide internationale en matière pénale
Term Note
DOM: assistenza internazionale in materia penale
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of International Mutual Assistance in Criminal Matters
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.