Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Strafakte

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Akte, die die ein Strafverfahren betreffenden Schriftstücke enthält.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Strafakte
Name
criminal record
Name
dossier pénal
Name
inserto penale
Description
Akte, die die ein Strafverfahren betreffenden Schriftstücke enthält.
Description
Dossier qui regroupe l’intégralité des pièces de procédure liées à une affaire.
dateModified
2017-11-06T15:44:28.5630000Z
Identifier
69315
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/69315
citation
Rechtshilfegesetz, Art. 103 Bst. c (SR 351.1, Stand 2013-01)
citation
FOJ, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 2010, p. 6, no 1.3.4 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-e.pdf))
citation
LF Entraide en matière pénale, art. 103 let. c (RS 351.1, état 2013-01)
citation
LF Assistenza in materia penale, art. 103 lett. c (RS 351.1, stato 2013-01)
position
1
Linguistic Context
Ausser den Unterlagen nach Artikel 28 Absatz 3 sind einem Ersuchen [um internationale Rechtshilfe in Strafsachen] beizufügen [...] auf Verlangen des ersuchten Staates die Strafakten in Urschrift oder amtlich als richtig bescheinigter Abschrift.
Linguistic Context
Oltre ai documenti di cui all'articolo 28 capoverso 3, alla domanda [di assistenza internazionale in materia penale] devono essere allegati [...] a domanda dello Stato richiesto, l'originale o una copia ufficialmente certificata conforme dell'inserto penale.
Linguistic Context
Sont joints à la demande [d'entraide internationale en matière pénale] [...] l'original ou la copie officiellement certifiée conforme du dossier pénal, si l'Etat requis le demande.
Term Note
EXP: des pièces telles que le procès verbal d’interpellation, de notification des droits du gardé-à-vue, de constatation, d’audition, les éléments sur la personnalité du mis en cause, etc.
termNoteCitation
d'après MCE Avocat, Lexique, "Dossier pénal" ([Internet, 2017-09-11](http://mce-avocat.fr/lexique-dictionnaire-juridique/dossier-penal-definition-juridique/))
descriptionCitation
Duden, "Strafakte" ([Internet, 2017-09-11](http://www.duden.de/rechtschreibung/Strafakte))
descriptionCitation
MCE Avocat, Lexique, "Dossier pénal" ([Internet, 2017-09-11](http://mce-avocat.fr/lexique-dictionnaire-juridique/dossier-penal-definition-juridique/))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of International Mutual Assistance in Criminal Matters
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part criminal file
has part atto penale
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.