ministero della giustizia
2017-10-17T13:26:01.6870000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/69288
Rechtshilfegesetz, Art. 29 Abs. 1 (SR 351.1, Stand 2013-01)
Mutual Assistance Act, art. 29 para. 1 (SS 351.1, transl., status 2013-01)
LF Entraide en matière pénale, art. 29 al. 1 (RS 351.1, état 2013-01)
LF Assistenza in materia penale, art. 29 cpv. 1 (RS 351.1, stato 2013-01)
Das Bundesamt kann Ersuchen [um internationale Rechtshilfe in Strafsachen] unmittelbar vom Justizministerium des ersuchenden Staates entgegennehmen.
L'office fédéral peut recevoir les demandes [d'entraide internationale en matière pénale] directement du ministère de la justice de l'Etat requérant.
L'Ufficio federale può ricevere direttamente le domande [di assistenza internazionale in materia penale] dal ministero della giustizia dello Stato richiedente.
The Federal Office may receive requests [concerning the international mutual assistance in criminal matters] directly from the ministry of justice of the requesting State.
DOM: internationale Rechtshilfe in Strafsachen
DOM: international mutual assistance in criminal matters
DOM: entraide internationale en matière pénale
DOM: assistenza internazionale in materia penale