Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Rechtshilfe in Fiskalsachen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Rechtshilfe in Fiskalsachen
Name
assistance in fiscal matters
Name
entraide judiciaire en matière fiscale
Name
assistenza giudiziaria in materia fiscale
dateModified
2017-11-06T15:25:15.8370000Z
Identifier
69262
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/69262
citation
BAJ, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 2010, S. 23, Ziff. 2.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-d.pdf))
citation
FOJ, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 2010, p. 22, no 2.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-e.pdf))
citation
OFJ, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 2010, p. 20, ch. 2.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-f.pdf))
citation
UFG, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 2010, p. 20, n. 2.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-i.pdf))
position
1
Term Note
EXP: die Schweiz leistet keine Rechtshilfe für die Verfolgung von fiskalischen Straftaten, die Gegenstand von Ermittlungen einer ausländischen Behörde sind; der Hauptgrund dafür besteht darin, dass das Bankgeheimnis auch im schweizerischen Recht ein direktes Hindernis für steuerliche Ermittlungen bildet und nur im Fall von Abgabebetrug aufgehoben werden kann
Term Note
EXP: Switzerland does not grant mutual assistance for the prosecution of fiscal offences that are the subject of investigations by a foreign authority; the main reason is that banking secrecy represents a direct obstacle to tax-related investigations under Swiss law as well, and may only be suspended in cases of tax fraud
Term Note
EXP: la Suisse n’apporte aucune assistance à la poursuite d’infractions fiscales faisant l’objet d’enquêtes suivies par une autorité étrangère; la principale raison réside dans le fait qu’en droit suisse également, le secret bancaire constitue un obstacle direct à l’investigation fiscale et ne peut être levé qu’en cas de fraude fiscale
Term Note
EXP: la Svizzera non presta assistenza giudiziaria per il perseguimento di reati fiscali sui quali indagano autorità estere; la ragione principale risiede nel fatto che anche nel diritto svizzero il segreto bancario ostacola l’investigazione tributaria e può essere levato unicamente in caso di frode fiscale
termNoteCitation
nach BAJ, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 2010, S. 23, Ziff. 2.3.1 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-d.pdf))
termNoteCitation
after FOJ, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 2010, p. 22, no 2.3.1 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-e.pdf))
termNoteCitation
d'après OFJ, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 2010, p. 20, ch. 2.3.1 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-f.pdf))
termNoteCitation
secondo UFG, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 2010, p. 20, n. 2.3.1 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-i.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of International Mutual Assistance in Criminal Matters
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain FINANCE
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.