Eisenbahnfernverkehrssystem
long-distance railway system
système ferroviaire à longue distance
sistema ferroviario su lunga distanza
2025-04-25T15:03:44.6035870Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68098
Abk. EG und Schweiz über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse, Art. 33 Abs. 2 (SR 0.740.72, Stand 2004-08)
Agreem. between EC and Swiss Confed. on Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road, art. 33 para. 2 P. L 114/99
Acc. CE et Conf. Suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route, art. 33 al. 2 (RS 0.740.72, état 2004-08)
Acc. CE e Confed. Svizzera sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia, art. 33 cpv. 2 (RS 0.740.72, stato 2004-08)
[...] Integration des schweizerischen Angebots in ein Eisenbahnfernverkehrssystem [...]
[...] la coerenza e l'integrazione dell'offerta svizzera in un sistema ferroviario su lunga distanza
[...] la cohérence et l'intégration de l'offre suisse dans un système ferroviaire à longue distance
[...] to ensure the long-term viability, cohesion and integration of Swiss capability in a long-distance railway system [...]