Prinzip, das die öffentliche Hand legitimiert, in die Freiheitsrechte von Einzelpersonen und Unternehmen präventiv einzugreifen, um langfristig drohende schwerwiegende und/oder irreversible Schäden durch gentechnisch veränderte Organismen zu vermeiden.
Principle which legitimises government intervention in the liberty of individuals and companies in order to avoid the threat of long-term severe and/or irreversible damage caused by genetically modified organisms.
Principe qui légitime l'intervention préventive des pouvoirs publics qui restreignent les libertés des individus et des entreprises afin d'éviter, à long terme, des dommages importants et/ou irréversibles dus à des organismes génétiquement modifiés.
Principio che legittima lo Stato a intervenire preventivamente per limitare le libertà fondamentali dei singoli e delle imprese, onde evitare danni irreversibili e/o conseguenze che rischiano di aggravarsi nel tempo causati da organismi geneticamente modificati.
2024-07-02T15:11:02.0957450Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67883
Gentechnikgesetz, Art. 2 Sachüb. (SR 814.91, Stand 2018-01)
Gene Technology Act, art. 2 heading (SR 814.91, transl., status 2018-01)
LF Génie génétique, art. 2 tit. (RS 814.91, état 2018-01)
LF Ingegneria genetica, art. 2 rubrica (RS 814.91, stato 2018-01)
nach Eidgenössische Ethikkommission für die Gentechnik im ausserhumanen Bereich (EKAH), Gentechnik fürs Essen, 2003, S. 11 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/d-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))
after Swiss Ethics Committee on Non-human Gene Technology (ECNH), Gene technology for food, 2003, p. 11 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/e-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))
d'après Commission fédérale d’éthique pour le génie génétique dans le domaine non humain (CENH), Le génie génétique dans l’alimentation, 2003, p. 11 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/f-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))
secondo Commissione federale d’etica per l’ingegneria genetica nel settore non umano (CENU), Ingegneria genetica applicata alle derrate alimentari, 2003, pag. 11 ([Internet, 2019-10-23](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/_migrated/content_uploads/i-Broschure-Gentechnik-Essen-2003.pdf))