Oberaufsicht über die Grundbuchführung
haute surveillance sur la tenue du registre foncier
alta vigilanza sulla tenuta del registro fondiario
2019-10-11T08:27:59.6030000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67656
Grundbuchverordnung, Art. 6 Abs. 1 (SR 211.432.1, Stand 2018-02)
O Registre foncier, art. 6 al. 1 (RS 211.432.1, état 2018-02)
R Registro fondiario, art. 6 cpv. 1 (RS 211.432.1, stato 2018-02)
Das Eidgenössische Amt für Grundbuch- und Bodenrecht [...] übt die Oberaufsicht über die Grundbuchführung in den Kantonen und über die von ihm bestimmten Trägerorganisationen ausserhalb der Bundesverwaltung aus.
L'Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier [...] exerce la haute surveillance sur la tenue du registre foncier par les cantons et sur les organismes externes à l'administration fédérale qu'il a désignés.
L'Ufficio federale per il diritto del registro fondiario e del diritto fondiario [...] esercita l'alta vigilanza sulla tenuta del registro fondiario nei Cantoni e sulle organizzazioni responsabili esterne all'Amministrazione federale da esso designate.