radiation d'une inscription
cancellazione di un'iscrizione
Handlung, mit der eine Information aus einem Register, Verzeichnis usw. getilgt wird.
Opération consistant à rayer sur un registre la mention d'une information.
Atto dell'eliminare un'informazione da un elenco, un registro e sim.
2019-08-19T08:18:13.8730000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67605
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 964 Abs. 1 (SR 210, Stand 2017-01)
Swiss Civil Code, art. 964 para. 1 (SR 210, transl., status 2010-01)
O Registre foncier, art. 62 al. 1 (abrogé, RS 211.432.1, état 2006-07)
O Registro fondiario, art. 131 cpv. 1 (RS 211.432.1, stato 2017-01)
DOM: z. B. Grundbuch, Anwaltswesen
DOM: p. ex. registre foncier, avocats
DOM: p. es. registro fondiario, avvocati
Cornu, Voc. juridique, 1987
d'après Cornu, Voc. juridique, 1987
secondo Zingarelli, Voc. lingua italiana, 1998